ナイトポーター 字幕: ® nando359
- こんばんは。 - 早いですね。
早く降りたい 明日の朝。
ああ。花はこちら、 新聞...
そしてタバコ 伯爵夫人が求めたもの。
ありがとう。
- 彼女は電話をかけましたか? - わからない。
あなたはいつも私だけを送り出す 彼女のために物を買う。
あなたはひっくり返されますよね？
おお！
- [テーブルの上でボトルを叩く] - [ 呻く女 ]
- はい、どうぞ。 - ありがとう。
水なし？
- 水が終わった。 - だけどあの人達 -
彼らは私の喉にくっつきます。
彼らは何の害もありません。 乗る。
【吸い込む】 【ギャグ】
【咳】
まだ寒いよ、マックス。
本当に何も考えられない――
マックス、親愛なる。 [くすくす笑う]
あなたには想像力がありません。 うーん？
-そしてあなたもそうではありません、伯爵夫人。 - [くすくす笑う]
ばか、ばか、ばか。
通常の支援が必要ですか？
ふーむ。
【ため息】
【ドアが開く、閉じる】
42まで上げます。 彼女はあなたを待っています。
地獄に行きなさい。寝たい。 後で登ります。
- 行くぞ！ - それに、私は彼女にうんざりしています。
あなたは一ヶ月分の賃金を要求しました あらかじめ。
それのすべて。
私は人が好きです 契約を尊重する人。
わかった、わかった。
彼女をくそー。
そしてあの香水 彼女は泥だらけです。
ほら、それは派手なブランドかもしれませんが、 しかし、それは私を吐きます。本当。
少なくとも彼女はしない あなたのように、揚げ物のにおい。
または、ええと、マウスウォッシュ。
マウスウォッシュの匂いがしません。
私はヘレナルビンスタインの 男性用オーデコロン。
個性豊かな男性へ。
ああ！
ありがとう。
【チャタリング】
いつか。
【おしゃべりが続く】
ごきげんよう？
さようなら。ありがとう。 また近いうちにお会いしましょう。さようなら。
[ 男 ] 私の鍵をください。 25号室。
あなたの夫はとても有能です。
- 私の鍵をください。 32番。 - ごめんなさい。
32 お願いします。 私はそれがそうだったと思う -
- 何？ - 三十二。
あなたは覚えていませんか？ — から帰ってきたばかりだった
彼は指揮者です。 彼はオペラで指揮をしている.
- それで？ -ああ、何も。
【ムービーカメラのうなり音】
こんにちは？
ええと、はい、ボトル ミネラルウォーターをください。
とても寒い。ありがとう。
[ 電話を切る ]
-いいえ、電話しないでください！ - なぜ？どうしたの？
ごめんなさい。
- 大丈夫ですか？ - [ ボトル・スズ ]
はい。
ええ、だいじょうぶです。
- [ノッキング] - [ 男 ] 入って。
- こんばんは先生。 - こんばんは。
-他に何かありますか？ - いいえ、結構です。
- おやすみ。 - おやすみ。
- [ガンショット] - [人々の叫び声]
- [銃声] - [絶叫]
[銃声、絶叫継続]
- [ガンショット] - [絶叫]
【つぶやく女】
- 宗教？ - ルシア?
はい、行きます。
- [近づいてくる足音] - [男] こんにちは。
あなたは私を期待していましたか？
もちろん。
[ うめき声 ]
- 同じ部屋にしますか？ - いつも。
あなたは奇妙に見えます。 木曜日は心配ですか？
いいえ。
心配しているなら、あなたはばかです。
あなたのケースは簡単です。
やっぱり目撃者はいない あなたに対して証言する。
喜ぶはずです。この時点で、 私たちはあなたのことだけを考えています。
教授曰く あなたは特別なケースです。
- 彼はもうすぐここに来るはずです。彼を見せてください。 - もちろん。
【スイッチを引く】
- [ 男性 ] 名前、生年月日。 - エマニュエル・シュトラウス。
- [ 男 ] 住所は? - [ 女性 ]
- 宗教？ - カトリック。
次。
- 名前？ -ハンサード、ヴィルヘルム。
- 生年月日？ - 1920 年 3 月 7 日。
- 住所？ - [不明瞭]
- 宗教？ - ルター派。
次。
- 名前？ - クライン、ポール。
- 生年月日？ - 1918 年 3 月 4 日。
- 住所？ - [不明瞭]
- 宗教？ - ユダヤ人。
- [カメラのうなり声] - 次。
- 名前？ - [不明瞭]
- 生年月日？ - [不明瞭]
- 住所？宗教？ - [不明瞭]
- 寝ようとしてた？ - いいえ。
-神のために、私を放っておいてください。 - すみません。
ごめんなさい。
私にも心配事があります。
もちろん。
お願いがありますか？
私ができる場合。
あなたは私に代わってくれませんか 明日の夜？
- どこ？ - ここ。
あなたは私のジャケットを着なければならないでしょう...
そしてただ礼儀正しく すべてのゲストに。
-ええと、そうしますか、そうしませんか？ - もちろん。
ありがとう。 1時間だけです。
-こんばんは、マックス。 - [かかとをクリック]
- こんばんは、先生。 - 彼は同じ部屋にいますか?
- はい。 - 良い。
【銃声】
[銃声]
【スイッチを引く】
やり遂げた、 方法は聞かないで...
スパイが知っていることを見つけるために まさにマックスについて。
ここ。
マクシミリアン・テオ・アルドーファー。
「側近でキャリアを積んだ カールトン・ブルーナーの。
ハンガリーで運営 オフィスの一角 4-B.
偽名で生きている――」 などなど。
「ニュルンベルクのアーカイブでは、 ファイル番号を参照してください —"
そうそう、ページの先頭に 3番があります...
小さな稚魚を意味し、 気にする価値はありません。
と書いてあるメモですが・・・。
「とてもフレンドリーでした とても大切な人たちと。」
そうかもね 彼らが彼を探していること。
マックスには想像力がありました。
彼はうそをつくのを楽しんだ 医者として…
センセーショナルにするチャンスを得るために 写真研究。
- ふーむ。 - [ボトルポア]
一つではないことは明らかです マックスの患者の何人かが生き残った.
しかし、おそらく1人はそうしました。
あなたは誰かを認識していますか？
はい、覚えているかもしれません。
彼女が生き残ったかどうか誰が知っていますか?
マリオならできると思った 彼女について何かを知っています。
- マリオとは誰ですか? - マリオ、あのイタリア人。覚えてみて。
彼は免れたので 彼は料理が上手だった。
戦後、グレタ・ヘラーと結婚。 彼らは川沿いにレストランを経営しています。
あ、そうそう。
私たちは証言するために一度彼に電話しました。
はい、彼は来ます 次の会議へ。
彼が何か知っていれば、 彼は私たちに教えてくれます。
良い。
マックスを見たことがありますか？ 彼は動揺しているようだ。
[ボードブーン]
[ブザー停止]
【ドアが開く、閉じる】
[ 男 ] 私はあなたが忘れていると思った。ふーむ。
- [マックス] 忘れたことある？ -まあ、気にしないでください。
ライトを配置します。
♪♪ [ 蓄音機: クラシック ]
♪♪ [つづく]
何を使おうかな？
アルミニウム。 そうしないと眠れません。
バート、あなたは本を読むべきです。
【バート】 ええ、やってみました、マックス。
読んでみると、こう思います。 そしてそれはさらに悪いことです。
起きて、出て行って、 そして、あなたはそれが常にどのように終わるかを知っています.
ボディーガードが必要です。
私はあなたが欲しいです。
私がお金持ちだったら…
私はあなたを雇うだろう 私のためにすべてをするために。
しますか？
はい、もちろん。
あなたがそう言うのは、私ができないことを知っているからです。
- いいえ。 -あなたは本当にしたくありません。
あなたは誰のお尻も拭いたくありません。
気をつけて。
【吸い込む】
あなたはそれがとても上手です。 あなたは決して傷つけません。
[ 男 ] 「素晴らしいエレガンスの解釈。
これは記憶に残ります かなりのイベントとして…
歌詞の季節に フォルクスオーパーで」など。
「だから言わなきゃいけない わからなかったので…
何を期待します マエストロ・アサートンから...
称賛の波に乗ってウィーンに来る人 彼が示したものは十分に価値がある —」
聞いてない？
あなたはそれらについて気にしないでください。
しかし、それでも、私はしたいです あなたの意見を聞くために。
平和が欲しい。
どうしたの？あなたはいつも レビューを聞きたかった。
私たちはいつも それらを一緒に調べました。
- 私は行ってみたい。 - 何って言ったの？
私は去ると言った。 今すぐこの場を離れたい。
私はあなたがどんな災害であるかを理解してくれることを願っています 私たちは最初のバイオリニストを持っています。
コアライン・ヘイダーが一緒に演奏 完璧な馬鹿のようにすべて自分で。
私は去ると言った！
ルシア、頭がおかしくなった。 私は今夜​​オペラに行かなければなりません。
わかった。 だから一人で行きます。
どこへ行きたい？
このホテルから離れて、 この街から離れて。
そして、この国から離れます。
お気持ちはわかります。
でも君はとても幸せそうに見えた 私と一緒にここに来てください。ふーむ？
ルシア、どうしたの？
とにかく質問です あと数日。
明日はフランクフルトに行きます。 3 日間で、ベルリン、ハンブルク、それだけです。
[くすくす笑う]
あなたは絶対に素晴らしいです。
- 信じられない。 - [ノッキング]
- 開かないでください。 - なぜ？それは他の新聞とのポーターです。
- 開けないでください。 - 全部配達されたと思った。
お入りください。
- おはよう。 - '朝。ありがとう。
【ポーター】 ありがとう。
私たちはすべてを計画しました これらの夜の1つに。
お部屋をご用意できます。 彼らは皆来ています。
ああ、証人を見つけたようだ。
コックのマリオを覚えていますか？ 彼は何かを知っています。
待てませんでしたか もう少し？
いいえ、あなたのケースをクローズしたいと思います できるだけ早く。
でもあなたは来ていない 場所を見ること。
それは何ですか？ 何かが起こったのですか？
それは裁判です。
クラウスは少し… せっかちです。
遅かれ早かれ、彼はあなたに電話しなければなりませんでした。 彼が他のみんなと同じように。
目を開けたままにしてください。 あなたはしばしば誰かが引き渡されたという記事を読みます.
そうです。 特にあなたのような協力者によって。
頭の中ですべてを明確にしたい。
♪♪ [ Radio: Men Singing In German ]
私たちと一緒に食べませんか？
はい、グレタ。ありがとう。
景気いいですか？うまくいく？
彼のおかげです。 彼はキッチンを経営しています。
行くぞ、グレタ。 話したい。
はい。また後で。
- クラウスに会った？ -うーん。
- 彼はあなたに何か言いましたか? - クラウスを見ました。
彼はその女の子について私に尋ねていました あなたはその時あなたと一緒にいました。
社会主義者の娘。 彼女は — [喉をすっきりさせる]
彼女はウィーン人でしたよね？
確かにあなたは変人です。
警察には行きません。 ダムの上はすべて水です。
クラウスが見せてくれた —
彼は私に写真を見せてくれた あの娘の…
だから私は記憶がないことを説明しました。
私は彼女を認識していないと言いました。
平和に暮らしたい、 グレタも同じ気持ちです。
ありがとう、マリオ。
誰にもその方法を教えていない...
あなたはあなたの肌を救いました。
時には自分の肌を救うために…
高すぎる価格はありません。
あなたと私を比較することはできません。
分かった分かった。
それでも、私はそれがいいだろう...
平和で静かに話すこと。
私たちは釣りに行くことができました、 おそらく、あなたが好きなら。
もちろん。あまり長くない場合は、 私は大丈夫です。
-日曜日はどうですか？ - わかった。
よし、マリオ。
♪♪ [ ドイツ語で歌う男 ]
♪♪ [ ドイツ語で歌う男と女 ]
♪♪ [ つづき ]
♪♪ [つづく]
♪♪ [ 歌い終わる ]
♪♪ [ フルート ]
♪♪ [ 歌のレジュメ ]
♪♪ [つづく]
- 車が来ました。 - ああ、ありがとう。
私はすぐそこにいます。
良い？明後日 ウェーバーホテルにて。
おっしゃる通り飛行機に乗れば…
車で送ります 空港で迎えに行きます。
あなたはとても奇妙な生き物です。
今、あなたはあなたがいたことを望みます 私と一緒に来ますよね？
あなたはその買い物をしたくありませんか あなたは私に話しましたか？
- いいえ。 -今から待ちきれません。
今夜飛行機に乗って、 または今すぐ私と一緒に来てください。
私たちはそれらを持つことができます すべてをフランクフルトに送ってください。
いいえ、私はとてもばかです。来て。 飛行機に乗り遅れます。
ウェーバーホテルにて 明後日。
寂しくなりますね。
【ポーター】 おはようございます、サー、マダム。
予約はお済みですか？
【近づいてくる足音】
[ 巻き取り ]
[ なびく波]
[マリオの声] ここに魚の気配はありません。
クライアントは彼が捕まえたと言った 4 キロのパイクがここにあります。
私たちは彼を信じていませんでした。 水はカワカマスには速すぎる。
マスかな。 しかしパイクではありません。
なに、マックス？
何してるの?
いいえ！ [悲鳴]
[水しぶき]
♪♪ [ オペラ ]
♪♪ [ドイツ語で歌う男と女]
♪♪ [つづく]
♪♪ [終了]
- いくら？ - 百シリング。
[ チャタリング、不明瞭 ]
[男性] ...約200人が起訴された 目撃者から…
そして他の100人が報告した 連合国戦争犯罪委員会によって。
別の組織 私たちにとって非常に危険です...
戦争資料センターです ここウィーンで。
彼らはSSリーダーに関するファイルを持っています。 約80,000の名前。
しかし、私はそれを見ていきます 私もそのファイルを手に入れます。
とりあえず取っておいてほしい マックスに対する証拠を見てください。
これはドキュメンテーションを構成します これは損害を与える可能性があります。
全てはマックスのせい 彼の命令で。
彼自身が伝えた 執行命令。
いつものように、これがすべてかどうかを確認する必要があります すでに敵に知られている...
または私が得ることができた場合 それらの前のアーカイブに。
そして、マックスは影にとどまることができます...
それは彼が望んでいるものです。
一緒に掘り下げることにしました 私たちの個人的な歴史の一番下まで。
私たちは彼らに立ち向かうことに決めました、 遠慮なく話す…
恐れずに。
覚えて。私たちは理解しようとしなければなりません 私たちが罪悪感の犠牲者であるかどうか。
もしそうなら、私たちは彼らから解放されなければなりません。
罪悪感は障害です 精神の、神経症。
惑わされないようにしましょう。
記憶は影ではない…
でもまっすぐ見つめられる瞳の あなたとあなたを指す指で。
既存証人の情報 料理人のマリオからいただきました。
私たちは皆彼を知っています。特に、クルト。 彼はとても役に立ちました。
私は今夜​​彼にここに来てもらい、彼に連絡を取りました。 代わりに、彼は姿を消しました。
――何か知っている方はいらっしゃいますか? - 証人を求める理由は何ですか?
ハンス、あなたは私の人生のすべてを知っています。 なぜもう一度すべてを掻き集めたいのですか？
それが私の職業です。そして、あなたは受け入れました このグループ分析に参加してください。
分かった分かった。 誰かが話し、他の人が聞く。
しかし、最後には、 自分の中で何かが起こる。
何かがします。
最初はみんな怖かった。今はそうではありません。
[クラウス] そして別のことが起こります、マックス。
私はこのすべてにおいて悪魔の代弁者を演じています...
そうするために、私は探し、見つけます...
危険な証拠書類...
これは、すべてのときに同僚に渡すものです 彼が素敵なたき火を作ることができるように終わった.
素敵なリストもあります 私が注目している目撃者の。
そして、私はほとんどを保ちます 彼らに特別な目...
彼らは扱いにくいからです 紙の山として。
マックス、あなたがしなければならない クラウスを信じろ。
私たちが持っていたときを思い出してください ここで私の試練？
私はあなたが今感じているのと同じくらいひどい気分でした。
話せて良かった、 告白する、自分を弁護する。
クラウスとぶつかって良かった 彼が私を容赦なく非難したとき。
覚えて？
しかし、それが終わったとき...
私は大きな安堵を感じました。
おそらくまた、クラウス あなたに関する約30の文書を燃やしました。
彼があなたを燃やしたのと同じように、カート。
当然。そして今、私たちの痕跡はありません 任意の軍事アーカイブで。そうだろう、クラウス？
マックス、あなたも同じです。
クラウス？
クラウス、たぶんある 生き証人なし。
しかし、もしあれば、 彼らを安心して任せることはできませんか？
彼らに忘れさせますか？
と言っても 紙の上では1,000人、10,000人...
それはまだ一人の目撃者よりも印象が少ない 肉と血であなたを見つめています。
それが彼らがとても危険な理由です、マックス。
私の仕事は彼らを探すことです。 彼らがどこにいても...
それらがファイルされていることを確認します。
マックス、私たちの裁判は非公開で行われます。
それらは治療的でもありますよね？
そして衝撃値が大きいほど、 それらが持つより多くの効果。
目撃者だけがこれを誘発することができます...
詳細に入るからです 彼らはすべてをぼんやりさせます。彼ら -
見たことがあるでしょう？
彼らの告発に直面しただけです...
どこまで発見できる？ 私たちは自分自身を守ることができます。
私たちは自分自身を守らなければなりません。 戦争は終わっていません。
隠れて生きたいなら 教会のネズミのように、どうぞ！
しかし、私たちは保持していたランクを取り戻したいと思っています。
だから私たちは決してあきらめませんでした。 決してあきらめない！
しかし、私はあきらめていません！
私はまだあなたとここにいます。
[ハンス] そして、あなたは満足しているに違いありません、マックス。
私、クラウス、カート、ドブソン、バート、 私たちは皆きれいです。
すべての証拠が消えました。
十分だと思ったことは一度もない すべての書類を燃やすだけです。
私は一人にされたい —
平和に暮らすためだけに、 教会のねずみのように生きること。
では本題に戻りたいと思います。
重要なのは 目撃者を見つける...
マリオが認識したと思う人。
どなた？
今のところ女性しかわかりません。
私は何も知らない 女性について。
はい、フランクフルトに電話したいのですが、 ホテルウェーバー。
番号？ちょっと待って。
347-229。
すぐにお願いします。
[ 電話を切る ]
ザ・ザ・ザ・ナンバー・アイ・ジャスト フランクフルトのためにあなたを与えました。
フランクフルト。 347-229。
はい。キャンセル。
キャンセル。
うん。
こんにちは？こんにちは？ フランクフルトへの電話はどうですか？
【キーターンインロック】
[ 最大 ] フランクフルトへの路線はありません。
[あえぎ]
なぜここに来たのですか？
ふーむ？
なぜ来たの？
[叫ぶ] なぜ来たの？
私を譲りに来たの？ [叫ぶ] ありますか?
- [泣き言] - そうですか？答え！
- そうですか？なんで来たの？なんで来たの？ - [悲鳴]
[叫ぶ] なぜ、なぜ、なぜ？
ばか女！
- あなた - - [叫び声、不明瞭]
【絶叫】 出させて！
[ ルチアの喘ぎ声 ]
[不明瞭]
[くすくす笑う]
- [ ルチアの叫び ] - [くすくす笑う]
来て。
- [ 笑い ] -ああ、いや、いや。速すぎる、速すぎる。
長すぎる。長すぎる。
- 教えて。教えて！ - 私はあなたが欲しいです！
何をするか教えてください。何をするか教えてください。 何をするか教えてください！
いいえ！
私はこんなにもあなたを愛しています。
[マックスシャウト]
[ 笑い ]
シッ。
私の小さな女の子。
[ブンブン]
[ ブンブン鳴り続ける ]
[ブザー停止]
いいえ、誰もいません。
いいえ、彼は二階に行きました。
- 彼は上がった。 - どこ？
さて、彼らは彼に電話しました。
彼は長くいなくなりますか？
[くすくす笑う] 嬢によります。
- どんな女性？ - アメリカン。
アメリカン。
指揮者の妻。 元気づけたかったのでしょう。
- そして - 夫? -彼は去りました。
ご主人からの電報です。
フランクフルトに電話したい場合...
電話を取るだけです。
【ドアが開く、閉じる】
♪♪ [ソフトホイッスル]
- あなたはここで何をしているの？ - 仕事、閣下。
- この時間に？あなたは何をしている？ - 先ほども言いました。
階下に降ります。
それはすべて失われたようです。
予期しないことが起こります。
幽霊は心の中で形を成します。
どうすればそれから引き離すことができますか？
このファントム。
声と体で。
自分自身のこの部分。
[ラテン語を話す男]
アーメン。
♪♪ [ オルガン ]
グレタは信じない マリオの死は事故だった。
彼女は弁護士のモリッツに相談した しかし、私は彼を知っているので、彼と話すことができます。
誰とも話さないでください。
話がしたい グレタの医者と。
さあ行こう。
- 本気ですか？ - かしこまりました。
-奥様、すぐに出発しますか？ -うーん。
- タクシーを呼びましょうか? - どうもありがとうございます。
- そして、電報フォームでお願いします。 - そうです。
ここにいます、マダム。
[ルチアの声] ベルリンでもご一緒できません。
ニューヨークで会う
心配しないでください。
すべて順調です。
- すぐに送ってくれますか? - もちろん。
【エンジン始動】
[ニャーニャー]
[イヤリングの音、床に転がる]
♪♪ [ ピアノ: クラシック ]
♪♪ [つづく]
こんばんは、マックス。 手遅れではないことを願っています。
私はまだショーを準備しなければなりません。
ストラヴィンスキー、火の鳥、予定通り。
今夜のショーはありません、バート。
[ 喉をクリア ] 机から離れられない
延期しただけですよね？
もっと上手に踊るよ さらにいくつかのリハーサルを行います。
お花が残念。
延期しただけです。
[ブンブン]
[ブザー停止]
【ドアが開く、閉じる】
[ため息]
おお。
しないでください。それを残します。それを残します。
- あなたはいつも爪を折る。 - [ため息]
- そこには。 - ありがとう。
それで、女性がいますね。
いいえ。
ありがとう。
マックス、あなたはもう私を信用していない。
あなたは変わりました。ありがとう。
私はまた彼女に会った。
私の小さな女の子。
つまり、あの頃の少女。
[吃音]
私はまた彼女を見つけました。 私はまた彼女を見つけました。
そして、誰も彼女に触れてはなりません。
誰が彼女に触れることを夢見るでしょうか?
あ、マックス、気をつけて。
彼女があなたに不利な証言をする前に...
あなたは彼女を片付けるべきです。
おお。なんてこった。
- しかし - - いいえ。
私は彼女を愛している。
なんて狂人だ。
彼女は私の小さな女の子でした​​。
彼女はとても若かった。
-そして今、彼女はそうではありません。 - [息が荒い]
はい。はい、彼女 —
彼女はまったく同じです 彼女が私にとってそうであったように。
-ああ、マックス。 - 彼女はその時と同じように。
私はあなたを見たことがない とても恋をしています。
[ささやく、不明瞭]
彼女は死んだと思った。
なんてロマンチックな話でしょう。
[くすくす笑う]
いいえ。 [くすくす笑い続ける]
いいえ、ロマンチックではありません。
- いいえ？ - ロマンチックじゃない。
聖書の話です。
はい？さて、教えてください。 それが何であるか教えてください。
良い -
聖書からのお話です。
- 話しましょうか？ - お願いします。
あまり楽しくありません。
続ける。
まあ、それはずっと前のことです。
-まあ、あなたはどのくらい覚えていますか- - はい。
♪♪ [ダージ]
[ おしゃべり、笑い ]
[ドイツ語で話す]
♪♪ [ ドイツ語で歌うルチア ]
♪♪ [ 歌い終わる ]
ヨハンは囚人だった 彼女を苦しめていた人。
彼女はちょうど私に尋ねた 彼を転勤させるために。
私-私 — [笑う]
どうしてか分かりません...
しかし突然…
サロメの話 が頭に浮かびました。
[ 笑い ]
私はそれに抵抗できませんでした。
ご覧のように...
それは聖書の物語でした。
- 悪いマックス。 - ふーむ。
私は彼女が私に頼んだことを正確にやったと彼女に言った. そうでなければ、私は彼女を誤解していた.
あなたはいつも気が狂っていた、 そしてあなたはまだです。
正気、狂気。
ふーむ。誰が判断するのですか？
そして覚えているのは...
私たちは同じ船に乗っています。
[音声なし]
【チャタリング】
[くすくす笑う]
- [うなり声] -ああ。
[くすくす笑う]
【ドアノブ回し】
【グラスポップス】
[ 喉をすっきりさせるマックス ]
[クラウス] したがって、この可能性を残します。
次の会議の日付を修正します そしてルールを守ろうとする。
いつもルールを守っています。
それを他の人に伝え、 マックス、私じゃないですよね？
あなたは私を信用していない そして、私はあなたの誰も信用していません。
それはあなたが間違っているところです。
私たちが行っている調査が理解できませんか？ 作ることは過去からあなたを解放するのに役立ちますか？
-お互いに助け合う必要がありますよね? - それでも、あなたは私をフォローして見ています。
それなら私たちにください 必要な情報。
たとえば、どこで見つけることができますか マリオが私に話してくれた証人？
わからない あなたが話していること。
何時にしますか 朝呼ばれる？
なぜ？
-だから、彼らはあなたを連れ去ることができません。 - WHO？
クラウス。
バート、ハンス。
[くすくす笑う]
笑えるものではありません。
そして、ファイルが付属している場合は？
それからあなたは戦います。
[ニヤニヤし続ける]
笑わないで！
今 -
【足音】
[キーのジャラジャラ]
[ジンリンは続く]
- すみません。 - [おしゃべり]
聞く。警察が来た。
彼らはFrau Athertonを探しています。 指揮者の妻。
覚えてる。 彼女は私に請求書を支払った。
彼らもあなたに質問しに来ています。
[ハンス] 私はあなたにいくつか質問するためにここにいるだけです 自分と他の人に代わって...
そしてあなたを見てください。
見て、私は来ることができた 別の機会に彼に会うために...
しかし、私は彼と話す必要はありません。
彼と話す必要はない あなたの前に。使い物にならない。
今回のトライアル事業で、 彼は自信過剰になった。
- 彼は正しい。 - どういう意味ですか？
その時初めてだから 彼はあなた方全員をはっきりと見ました。
何も変わっていませんよね？
あなたが間違っている。 私たちは皆、試練を経験してきました。
今、私たちは治りました そして自分自身と平和に暮らす。
- 治療法はありません。 - 病気なのはあなたです。
そうでなければ、あなたはそうではありません あなたを作った誰かと —
- それは私の事です。 - 結構。
しかし、それにもかかわらず、 あなたの心は乱れています。
それがあなたがここにいる理由です。 過去を釣り上げる。
マックスは単なる過去ではありません。
聞く。なぜ警察に行かないのですか？
あなたが望むなら、私はあなたを連れて行きます。
ふーむ？
- [猫の鳴き声] - フォグラー博士、あなたのことはよく覚えています。
たくさんのご注文をいただきました。
それを忘れてはいけません あなたのマックスは従順なSturmbannführerでした。
覚えて？
覚えていない。
私は確かにあなたに覚えておく義務はありません したくない場合。 [ 喉をクリア ]
私はあなたに尋ねるためにここにいるだけです 調べるために証言する...
あなたが自分自身を見つけた状況なら 完全にあなた自身の選択です。
- 私は大丈夫です。 - はい。
二人とも平和に暮らしたいですよね？
人は平和に暮らす...
調和しているとき 親しい友人と…
合意を尊重するとき。
それをマックスに伝えてください。
彼を非難することもできた マリオ殺害で警察に。
しかし、私たちはしませんでした。マックスは病気です。
彼は私たちから遠く離れているべきではありません。
彼はあなたをここに閉じ込めました。 私たちもそれについて警察に行くことができますよね？
私は自分の自由意志でここにいます。
この連鎖は君のせい 誰も私を連れ去れないように。
あなたを連れ去りたいなら、 この鎖は私たちを止めるでしょうか？
かわいそうなばか。 チェーンが切れます。
私たちの誰も暴力について考えていません。
ふーむ。私は方法を知っています あなた-あなたの証人は終わります。
マックスが教えてくれました。
マックスは知らない 彼が何を言っているのか、何をしているのか。
彼の心は乱れています。
取り出す。
どこかに行って。どこかに行って！
もし気が変わったら...
チェーンが重くなったら、私に電話してください。
- おはよう。 - おはよう。
伝えたくて 昨夜、いくつかの騒音が聞こえました。
夜勤なのは知ってるけど それが私が心配していた理由です。
- 彼らはロックを強制しましたか? - いいえ、何でもありません。
あ、でも誰かいた。 外を見る勇気がありませんでした。
もはや安全ではない…
ほら、一人暮らしの時。
それはあなたの想像です、ハラー夫人。
彼らはここにいましたよね？
- それは誰でしたか？ -ハンス。
彼は何がしたかったのですか？
- 教えて！ - 私は疲れていてお腹が空いています。
教えて！
- なし。 -何を話したのか教えてください。
あなたがお互いに言ったこと！
私は彼を送り出した。
なぜあなたはしようとしていたのですか？ 私から離れますか？
それは痛い。
私 -
愛してます。
【鐘を鳴らす】
[クラウス] マックス、警察があなたの証人を探しています。
彼女の夫もそうです。 彼らが彼女を見つけると、彼女は話し始めます。
彼らは決して彼女を見つけることはありません Stumm と Adolph が静かにしている限り。
ああ、彼らは話さないでしょう。 私たちに関係があるのはあなたの友人です。
- など？ - それで、その間に...
私たちは息を止めなければなりません そして、あなたの愛が永遠に続くことを願っています。
マックス、あなたは約束した トライアルを続行します。
- 証人を連れてくる必要があります。 - 一度もない！一度もない！
私はこの裁判について気にしません。 それは茶番です。
- 裁判は茶番劇ではありません。 - はい、そうです！それは茶番です。
これはゲームです — フリークのためのゲームです。
- フリークはあなたとあなたの娼婦です。 - あなた b —
マックス、やめて。
なぜ私たちはここで会わなければならなかったのですか？ エレベーターはここまで上がりません。
[ クラウス ] ここは人けのない場所です。 誰も私たちの声を聞くことができません。
なぜこの予期せぬ出会い？
マックスは危険な目撃者を隠しています 彼のアパートで...
そして彼は彼の裁判を終わらせません。
結論となります。 マックス、正直に答えて。
それはすべてを簡素化します。 あなたは共産主義者になりましたか？
ああ、神様。いつもの非難、 生まれたばかりの人にも。
私はあなたが共産主義者ではないことを知っています。 あなたは敗北主義者ではありません。
- あなたは私たちの一人です。 -つまり、私は腐っており、腐ったままです。
この野郎！
マックス、私たちは皆同じことを望んでいます。 平和な市民として生きるために。
私たち一人一人 立派な職業を持っています。
私にも立派な義務があります。
ご希望でしたら、 あなたは別のキャリアを持っていたかもしれません。
見て、バート。 私がのように生きることを選択した場合 —
教会のねずみのように、 私には理由があります。
私には理由がある 夜勤用。
それは光です。
私は光の中で恥ずかしさを感じています。
我々は誇りに思う...
役員だったこと 第三帝国の最高の軍団の。
そしてもし生まれ変わったら、 私は自分がしたことを正確に行います。
- ジークハイル！ - [全員] ジークハイル！
ここ。そこに置くだけです。
- そして、ええと、残りを持ち出します。 - わかった。
警察があなたを探しています。
夫が送ってくれました。
彼らは私たち全員に質問しました。 いつあなたは去ったのですか？あなたを最後に見たのは誰ですか？
終わりのない、終わりのない質問。
[ため息] 彼らは私を疑っていません。
クラウスは彼らを説得した 私が疑いを超えていたこと。
彼らはとても丁寧でした。
クラウス。
我が神よ。
[においを嗅ぐ] そして、私は仕事を辞めました。
ホテルを出ました。
私はあなたを一人にしたくありません。
[ドアベルが鳴る]
【ドアが開く】
- ご注文ですね。 - ありがとう。はい、どうぞ。
-明日も同じことを覚えておいてください。わかった？ - はい。
もちろん。
ロックを変更しましたか？ 私も変えなければなりません。
-いいえ、私のもの—私のものを変更する必要がありました。 -ああ、キキ。
- キキ。 - ちょっとまってください。
- [泣き言] - 犬を連れて行ってくれませんか?
- しかし - - ありがとう。
なぜこのすべての食べ物？
ええと、私はより良いです ちょっと出かけないと。
窓の外を見ることさえありません。
あなたは怖いか？
どれくらい続くのでしょうか？
まあ、それはあなたのためにすぐに終わることができます...
警察に行くなら。
-ああ、あなたは遅れています。 - 私たちは時計を打ちますか?
黙れ、二人。
ジェイコブ、私が昨日あなたに与えた命令です。 まだ届いていません。
私はその少年を送った。 あなたのドアマンはあなたが去ったと言いました。
私はここにいます。 私はまだここにいるよ。
少年を直接送る アパート15に行きますか？
わかった。わかった。 彼をもう一度送ります。
- ありがとう、ジェイコブ。 - 私の義務。
-何が欲しいと言ったのですか？ -ソーセージをお願いします。
確かに、先生。選択肢があります。
私は弁護士です。何がいけないのか教えてください。 もしかしたら、お役に立てるかもしれません。
息子のエルンストは 1943 年にアフリカで殺害されました。 彼は鉄十字を持っていました。
鉄十字かな？ あなたは誇りに思う必要があります。
-私はまだ彼の年金を待っています。 ・元気な男の子。
♪♪ [クラシック]
配給を開始する必要があります... 私たちが残したもの。
♪♪ [ レジュメ ]
現在10日です。 食べ物は彼に届きませんでした。
- 建物内の誰も気づいていませんか? - すべてが管理されています。
ハンス、私たちは今すぐ移動すべきだと思います。
グレタはどうですか？
悪くない。 彼女はうまくやっています。
【銃声】
触るな！
【猫の鳴き声】
【リング】
- こんにちは？ -こんにちは、マックス?オスカーです。
- 電話したの? -オスカー、ありがとう、はい。
ホテルから電話ですか？
いいえ、電話できません。
オスカー...
ええと、聞いてください。
私は絶望的です。
ごめんなさい、私は —
予定があります。 あー、来られない。
あなたは何かに怯えていますか？
ほら、欲しくない—
混同したくない—
私の言っていることが分かるよね。
マックス、まだ待ってる 私の戦争年金のために。
おお。 [ 笑い ]
ありがとう、オスク — ありがとう、オスカー。
[ 笑い ]
- [うなり声] - [ ガラスが割れる ]
[うなり声]
- [ うめき声 ] - [ ガラスが割れる ]
[笑う]
[くすくす笑う]
[ 笑い ]
[笑い続ける]
[うめき声]
[うめき声が続く]
[マックスグランツ]
【二人とも息が荒い】
[ため息]
【電話が鳴る】
はい？
こんにちは。はい？
あなたの小さな女の子は知りません 電話の使い方は？
なんでしょう？
私はあなたを助けたいです。 私に何ができる？
[くすくす笑う]
チョコレートの箱を送ってください。
聞いて、マックス。 私たちの友達は冗談ではありません。
- すべてを残して - - エリカ — [喉をすっきりさせる]
私の小さな女の子 - あなたは覚えています 私の小さな女の子ですね。
私の小さな女の子が私を待っています。さよなら。
[ラインクリック]
お腹がすいた。
【ドアが開く、閉じる】
[ドアのきしみ]
[においを嗅ぐ]
すみません、フラウ・ホラー。 アパートから出られません。
食べ物をもらえますか？ なんでも。
出かけませんか？ あなたは病気です？
- ここに病気の人がいます。 - 聞く。私は本当に出かけません。
- 私たちは空腹。 - 先ほども言いました。今日は外出しません。
- しかし、私はあなたに懇願します - - よろしければ -
私はあなたを待っています。
アドルフ、私をつかまえてくれませんか 食べ物をください。
すぐに、 あなたが私に女性を与えるなら。
- [うめき声] - お願いします！お願いします！
【ドアロック】
[フォグホーン鳴る]
- 良い？ - 彼は答えません。
それはオフフックです。
教えて、バート。 マックスと知り合ってどのくらいですか？
それについては話さないようにしましょう。
あなたは、ええと、しません もう彼のために踊る？
私は彼を失いました。
[ ドスン ]
[ クリックの切り替え ]
【クリックが続く】
【電車の汽笛】
[ため息]
【車のドアが開く】
【足音】
【鐘を鳴らす】
[ 料金所 ]
【銃声】
ナイトポーター 字幕: ® nando359